1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：939． 2、李白．李太白集（插图本）．沈阳：万卷出版公司，2008：326． 3、李白．李太白全集．北京：中华书局，1977：1150． 唐代李白 劳劳亭 |
|
|
天下伤心处，劳劳送客亭。 春风知别苦，不遣(qiǎn)柳条青。 |
译文 天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。 春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。 注释 劳劳亭：在今南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。《江南通志》：劳劳亭，在江宁府治西南。 知：理解。 遣：让。 创作背景此诗所作年代已难以确考，似为唐玄宗天宝八载（749年）李白漫游金陵时作。詹锳《李白诗文系年》：”为去朝以后所作，不知确在何年，姑系于此（指天宝八载）。“ 李白 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。 762年病逝，享年61岁。 其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 |
