1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：653-654 唐代李白 送陆判官往琵琶峡 |
|
|
水国秋风夜，殊(shū)非远别时。 长安如梦里，何日是归期。 |
译文 秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。 远隔长安恍如梦里，什么时候才是归去的日期？ 注释 陆判官：生平不详。判官，官名，唐时节度使等的下属官吏，多掌文书之事。琵琶峡：在巫山，形同琵琶，故名。 水国：水乡。我国南方多河泽，故称水国。 殊非：绝非。 创作背景此诗当写于赐金放还后，故诗中流露出对朝廷的怀念。 李白 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。 李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。 762年病逝，享年61岁。 其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 |
