1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com 唐代白居易 浪淘沙·借问江潮与海水 |
|
借问江潮与海水,何似君情与妾心? 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。 |
译文 我问这江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意。 男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信,互相思念的时候才发觉海并不算深。 注释 妾:古时女子的谦称。 恨:埋怨,不满的情绪。《说文》恨,怨也。 创作背景该词作于大和至开成年间,作者时在洛阳。 白居易 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。 有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 |