1、宛新彬 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：911-912 唐代白居易 秋雨夜眠 |
|
|
凉冷三秋夜，安闲一老翁(wēng)。 卧迟灯灭后，睡美雨声中。 灰宿(xiǔ)温瓶火，香添暖被笼。 晓晴寒未起，霜叶满阶红。 |
译文 有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。 吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。 火盆的火已经灭了，加点火，烤烤被子。 早上天晴了有些寒冷不想起，看看窗外树叶霜打成红的了。 注释 三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。 安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。 宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。 晓：拂晓，天刚亮的时候。 阶：台阶。 创作背景这首诗作于唐文宗大和六年（832年）秋，当时白居易任河南尹。诗人已六十多岁，体衰多病，官务清闲，加上亲密的诗友元稹已经谢世，心情特别寂寞冷淡。 白居易 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。 有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 |
