1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：187-188 2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：193-194 唐代白居易 晚桃花 |
|
|
一树红桃亚拂(fú)池，竹遮松荫(yīn)晚开时。 非因斜日无由见，不是闲人岂得知。 寒地生材遗校(jiào)易，贫家养女嫁常迟。 春深欲落谁怜惜，白侍郎来折一枝。 |
译文 一棵盛开的红桃花，花枝斜垂在池水上。因为旁边有茂盛的松竹遮蔽，光照少，所以开放得要晚些。 若不是倾斜的夕阳透入林中，还没办法发现这里有一棵花树，不过也只有我这样喜欢寻幽探胜的闲人，才会过来一探究竟。 可惜这棵桃花长得不是地方，就像偏僻寒门的人才容易被忽视，贫穷人家的女儿通常晚嫁，是被恶劣的环境给埋没了。 可怜鲜艳的桃花在这不见天日的地方寂寞地度过春天，快要凋零了也没有享受到春光和游人的赏识，今天机缘巧合被我发现，就折一枝花回去欣赏。 注释 亚：通“压”。 无由见：没有办法看见。 寒地生材：这里指出身寒门的人才。校：通较，比较，较为。 春深：春意浓郁。 白侍郎：白居易时为刑部侍郎。 白居易 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。 有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 |
