1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：140 2、乔万民．千家诗·千字文·三字经·百家姓：天津古籍出版社，2004：63 3、李希南．白居易诗译释：黑龙江人民出版社，1983：202-203 唐代白居易 紫薇花 |
|
|
丝纶(lún)阁下文书静，钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴，紫薇(wēi)花对紫微郎。 |
译文 我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。 在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。 注释 紫薇花：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。 丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。 刻漏：古时用来滴水计时的器物。 紫薇郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。 创作背景这首诗一题《直中书省》。“中书省”是朝廷处理政务，代皇帝拟订诏令的机构。因为省中多植紫薇，曾改名为紫薇省。白居易于穆宗长庆元年（821年）十月任中书舍人，长庆二年（822年）七月，自中书舍人出任杭州刺史。此诗当作于长庆二年中白居易在中书舍人任上紫薇花开的日子。 白居易 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。 有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 |
