1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：552． 唐代杜甫 南邻 |
|
|
锦里先生乌角巾，园收芋(yù)栗(lì)未全贫。 惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯(xùn)。 秋水才深四五尺，野航恰受两三人。 白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。 |
译文 锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。 他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。 秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。 天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。 注释 南邻：指杜甫草堂南邻朱山人。 锦里：锦里：指锦江附近的地方。角巾：四方有角的头巾。 芋粟：芋头，板栗。 宾客：一作“门户”。 阶除：指台阶和门前庭院。 深：一作“添”。 航：小船。一作“艇”。 村：一作“山”。暮：一作“路”。 对：一作“送”。柴门：一作“篱南”。 杜甫 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。 他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。 759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 |
