1、董乃斌陈铁民．唐宋名篇．济南：山东教育出版社，2003：61 2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：208-209 3、张剑．唐宋诗词名篇欣赏．北京：中国人民公安大学出版社，2009：36-37 4、李建．古典诗词读本（第四册）．南昌：江西高校出版社，2006：16-17 唐代王维 山中 |
|
|
荆(jīng)溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 |
译文 荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。 弯曲的山路上原本没有雨，但苍翠的山色却浓得仿佛就要润湿了人的衣裳一样。 注释 荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。 红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。 元：原，本来。 “空翠”句：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。空翠：指山间青色的潮湿的雾气。 创作背景此诗创作于初冬时节，为作者山行时有感而作，其具体创作年份未得确证。 王维 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。 ”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。 王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。 王维精通佛学，受禅宗影响很大。 佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。 王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。 与孟浩然合称“王孟”。 |
