1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：912 2、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：67-68 唐代刘禹锡 听旧宫中乐人穆氏唱歌 |
|
|
曾随织女渡(dù)天河，记得云间第一歌。 休唱贞(zhēn)元供奉曲，当时朝士已无多。 |
译文 你曾经随从织女渡过天河，我记得天上云间最美妙的歌。 不要再唱贞元年间供奉皇帝的旧曲，当日朝廷上的士大夫现在已经不多。 注释 织女：即织女星。此喻指郡主。唐时，太子的女儿称郡主。天河：银河。 云间：天上，喻宫廷。第一歌：喻极美妙的歌曲。 贞元：唐德宗年号。供奉曲：宫廷内演奏的歌曲。 当时：一作“如今”。朝士：朝廷之士，泛称中央官员。 创作背景因革新运动失败。柳、刘等八人，都被贬。十年以后，他们才被提升。刘禹锡因在召还长安后作了一篇玄都观看桃花的诗，讽刺当局，再度被贬。又过了十四年，他才被再度召还，先后在长安及洛阳任职。这首诗即作于刘禹锡飘零宦海、久经风波之后。 刘禹锡 刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。 他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。 政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。 后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。 据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 |
