1、黄世中注疏.类纂李商隐诗笺注疏解第1册【M】.黄山：黄山书社.2009.11.第462-466页 2、郑在瀛编著.李商隐诗全集汇编今注简释【M】.武汉：湖北辞书出版社.2011.12.第193页 唐代李商隐 可叹 |
|
|
幸会东城宴未回，年华忧共水相催。 梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤(chì)凤来。 冰簟(diàn)且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。 宓(mì)妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。 |
译文 去了城东曲江游宴至今未回，空空地等待辜负了大好光阴。 昔日梁冀家嬖奴与梁冀妻孙寿相通，赵后与宫奴赤风私通，每能得逞。 竹簟生凉徒有美人的玉枕，孤眠独卧，无缘坐在宴席上与美人共醉霞觞，实在可叹 此情景就好像宓妃坐在宫馆中因刻骨相思而愁肠百结，而曹植用尽才华写出《洛神赋》一样。 注释 催：一作“漼”。 梁家：后汉梁冀；冀妻孙寿。秦宫：梁冀嬖奴，与梁冀妻孙寿通。 赵后：汉成帝后赵飞燕。赤凤，燕赤凤，宫奴，与赵氏通。 冰簟：凉席，竹席。簟，竹篾或芦苇所编之席。金缕枕：以金丝编织串连之玉枕。 琼筵：宴席之美称，盛宴、美宴；琼，玉之美者；交杯：旧时婚礼，新婚夫妇交换酒杯饮酒，称为交杯。所饮之酒曰交杯酒。 宓妃：伏羲的女儿，溺死于洛水中成为洛水之神。 陈王：曹植封陈王，谥曰思，称陈思王。 李商隐 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。 其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。 但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。 死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。 作品收录为《李义山诗集》。 |
