1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1369． 2、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：17-19． 3、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：390． 唐代李商隐 重有感 |
|
|
玉帐(zhàng)牙旗得上游，安危须共主君忧。 窦(dòu)融表已来关右，陶侃(kǎn)军宜次石头。 岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼(sǔn)与高秋！ 昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕(tì)收？ |
译文 将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。 虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。 哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。 京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。 注释 玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。得上游：居于有利的军事地理形势。 安危：偏义复词，这里偏用“危”义。须：应当。主君：指皇上。 窦融：东汉初人，任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。 陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。石头：石头城，即东晋都城建康（今南京）。 蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。愁：一作“曾”，一作“长”。 鹰隼：比喻猛将名臣。与：通“举”。 幽显：指阴间的鬼神和阳间的人。 早晚：即“多早晚”，什么时候，系不定之词。星关：天门，指宫廷，即皇帝住处。雪涕：指落泪。 李商隐 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。 其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。 但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。 死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。 作品收录为《李义山诗集》。 |
