1、郑在瀛．李商隐诗全集汇编汇注汇校：崇文书局，2015：第253页 2、张碧波邹尊兴．新编唐诗三百首课程：黑龙江人民出版社，1984：第773页 唐代李商隐 即日 |
|
|
小苑试春衣，高楼倚暮晖。 夭(yāo)桃惟是笑，舞蝶不空飞。 赤岭久无耗，鸿门犹合围。 几家缘锦字，含泪坐鸳(yuān)机。 |
译文 小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。 花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。 远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。 几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。 注释 ①即日：当日见闻也。 ②小苑：小园。 ③夭（yāo）桃：娇艳的桃花。形容女子年少貌美。 ④赤岭：《旧唐书·地理志》：“鄯州鄯城县有天威军，故石堡城，天宝八载更名。又西二十里至赤岭；其西吐蕃，有开元中分界碑。”耗：音信。 ⑤鸿门：汉置鸿门县，其地与雁门、马邑相接，唐时河东道之边地，乌介入犯之处。 ⑥缘：围绕。锦字：锦书。前秦窦滔镇守襄阳，久不还家。其妻苏蕙织锦为回文诗以赠滔，滔感其妙绝，因具车以迎苏氏。 ⑦鸳（yuān）机：织锦机。 李商隐 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。 其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。 但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。 死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。 作品收录为《李义山诗集》。 |
