1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687 2、任文京．杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127 3、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：184 唐代杜牧 鹭鸶 |
|
|
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪(xī)影中。 惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。 |
译文 鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。 突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。 注释 鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。 青玉：蓝绿色的玉。 群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。 碧山：指山色青绿。 落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。 创作背景这首诗具体创作年代已不详。从诗的内容看，诗人被晚风中的白鹭迷住了，从而触景生情，创作了这首诗。 杜牧 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。 与李商隐并称“小李杜”。 因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 |
