1、陈光．杜牧诗赏读：线装书局，2007：166-167 2、刘逸生．杜牧诗选：广东人民出版社，1984年：199页 唐代杜牧 题禅院 |
|
|
觥(gōng)船一棹(zhào)百分空，十岁青春不负公。 今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏(yáng)落花风。 |
译文 整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。 今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。 注释 诗题一作《醉后题僧院》。禅院：寺院。 “觥（gōng）船”句：化用毕卓典故，据《晋书·毕卓传》：”得酒满数百斛船，四时甘味置两头，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”觥，酒杯。觥船即载满酒的船。棹，船桨。 公：指酒神。 禅榻：禅床，僧人打坐用的床具。 飏（yáng）：飘。 创作背景这首诗写诗人恬淡闲适的生活情趣，当是作者晚年时在禅寺修养时有感而作。 杜牧 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。 与李商隐并称“小李杜”。 因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 |
