1、孙立．风：江苏古籍出版社，1995年08月第1版：80-81 唐代柳宗元 汨罗遇风 |
|
|
南来不作楚臣悲，重入修门自有期。 为报春风汨(mì)罗道，莫将波浪枉明时。 |
译文 我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。 在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。 注释 汨罗江，水名，在湖南省东北部。 修门：《五百家注》引孙汝听曰：“《楚辞·招魂》：魂兮归来、入修门兮。注云：修门，郢城门。”此借指长安城门。 明时：政治清明之时。 创作背景楚国大夫屈原忧愤国事，怀石自沉于此江。后人常临汨罗江凭吊屈原。柳宗元三十三岁时因参与“永贞革新”失败而贬为永州司马（今湖南零陵）。在永州司马这个闲职上任满十年，十年之后，又被发配到更遥远的边荒之地的柳州。此诗可能就作于南行的途中。 柳宗元 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。 因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。 柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。 在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 |
