1、沈兰等．古汉语常用词典．长春：长春出版社，2010：78.238.542.633.728.756 2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：464-465 3、周啸天等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：804-806 唐代韩愈 次潼关先寄张十二阁老使君 |
|
|
荆(jīng)山已去华山来，日出潼(tóng)关四扇开。 刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡(cài)州回。 |
译文 荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。 刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。 注释 次：驻军。潼关：在陕西潼关县北，于东汉末设，为秦、晋、豫交通要塞。张十二阁老使君：即张贾，时任华州刺史，故称使君；他曾在门下省做过给事中，当时通行将中书、门下二省的官员称为“阁老”。 荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。华山：在今陕西省华阴市南。 四扇开：指潼关的四扇关门大开。关门东西各两扇。 刺史：指华州刺史张贾。莫辞迎候远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。 相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。元和十二年（817年）十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。 韩愈 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。 晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。 谥号“文”，又称韩文公。 他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。 宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。 韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 |
