1、赵丽雅主编．唐诗鉴赏解析：延边人民出版社，2002.04：第422-423页 2、刘斯奋，刘斯翰编著．唐诗：暨南大学出版社，2015.10：第107页 唐代刘长卿 碧涧别墅喜皇甫侍御相访 |
|
|
荒村带返照，落叶乱纷纷。 古路无行客，寒山独见君。 野桥经雨断，涧水向田分。 不为怜同病，何人到白云。 |
译文 荒凉的村落，映照着淡淡的夕阳，纷飞的落叶，在脚下乱成一片。 空荡荡的古道上再没有别的行人。冷清清的山脚下，唯一见到的就是你熟悉的身影。 前些时候下了一场大雨，把那座简陋的小桥给冲垮了，溪涧的水暴涨起来，不少田亩都遭淹没。 哎，要不是顾惜深厚的知己情谊，在这种时候，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。 注释 ①碧涧（jiàn）别墅：诗人所居别墅，在长安城东灞陵。 ②皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宫殿中侍御史，诗人好友。 ③返照：夕阳的余辉。 ④怜同病：同病相怜，诗中用以表明与友人志同道合的心迹。 刘长卿 刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。 后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。 玄宗天宝年间进士。 肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。 代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。 德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 |
