1、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：第406页 清代纳兰性德 太常引·晚来风起撼花铃 |
|
|
晚来风起撼(hàn)花铃。 无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。 |
译文 晚问风来，吹响了护花铃，碧山亭里正满怀愁绪的人听不得这般铃声，而泉声雨声也交织而来，更让人无法承受。 你行踪不定，音讯全无，我百无聊赖，愁绪无法向关心自己的人诉说。连梦够也总是模糊不清，又何必把梦早早催醒呢。 注释 太常引：词牌名，又名《太清引》《腊前梅》，双调四十九字，前片四平韵，后片三平韵。 花铃：即护花铃。 无凭踪迹：踪迹全无，难于寻觅。无凭：无所凭据，即无法寻找。 创作背景这一首《太常引》，没有确切时节，没有确切地点，多次查阅资料亦是无果。于是，后人只能旁证推测，这应是纳兰离家夜宿别处而发的感慨。 纳兰性德 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。 他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。 虽侍从帝王，却向往经历平淡。 特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。 流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。 ”富于意境，是其众多代表作之一。 |
