1、（唐）李贺著；王友胜，李德辉校注.李贺集[M].长沙：岳麓书社.2003：25-26. 唐代李贺 贵公子夜阑曲 |
|
|
袅(niǎo)袅沉水烟，乌啼夜阑景。 曲沼(zhǎo)芙蓉波，腰围白玉冷。 |
译文 满屋里烟雾缭绕，点燃着沉香，饮宴歌舞，直至乌啼夜残天亮。 看看曲池里的荷花，在清波上摇荡，摸摸腰带上的嵌玉，像冰一样寒凉。 注释 贵公子：泛指贵族公子。夜阑：夜尽。 袅（niǎo）袅：烟缭绕摇动。 沉水：即沉香。植物，常绿乔木，产于印度、泰国和越南。 曲沼：即曲房。内室，密室。 芙蓉波：指美人春心荡漾。 白玉：腰带上装饰的玉。 冷：夜尽哓寒的情状。 创作背景李贺是是唐朝宗室的后裔，这对李贺来说似乎是个牢笼、陷阱或者是一种情结。这首诗作于李贺在长安做奉礼郎的三年，即元和五至八年（810-813）。这首诗就是就自己对上流社会所见所闻有感而作。 李贺 李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。 著有《昌谷集》。 李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。 有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。 李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。 李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 |
