1、谷向阳．中华古诗文规范读本（小学七分册）：时代文艺出版社，2001年：第113页 2、李平收、张耕．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年：第295页 金朝元好问 鹧鸪天·只近浮名不近情 |
|
|
只近浮名不近情。 醒复醉，醉还醒。 |
译文 只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！ 我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！ 注释 情：人情，指好饮乃人之常情。 纷华：纷扰的尘世浮华。 块磊：即城垒，胸中的抑郁不平。 灵均：屈原的字。 读杀：读完。 阮步兵：魏晋之间的著名诗人。 元好问 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。 其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 |
