1、晓光．《儿童注音版·中华古诗三百首》：浙江少年儿童出版社，2008-5-1：235 元代杨维桢 题春江渔父图 |
|
|
一片青天白鹭(lù)前，桃花水泛住家船。 呼儿去换城中酒，新得槎(chá)头缩项鯿(biān)。 |
译文 青天一片，白鹭徐来，桃花绽开，江波浩渺，渔船在岸边拍打着浪花。 渔父唤儿进城打酒，酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。 注释 白鹭（lù）：全身羽毛白色，生殖期间枕部垂有两条细长的长翎作为饰羽，背和上胸部分披蓬松蓑羽。 桃花水：桃花汛，指春天桃花盛开之时，川谷冰融，河流涨满。 呼：呼叫，让。 槎头缩项鯿（biān）：此处借指上等鲜美之鱼。 创作背景元末农民起义爆发，杨维桢避寓富春江一带，张士诚屡召不赴，后隐居江湖，在松江筑园圃蓬台。词人在自家门上写着榜文，于是江南一带的才俊文人争相拜访，每日客满。 诗人看到这种场景，于是写下了这首题画诗。 杨维桢 杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。 与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。 杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。 有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。 有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。 |
