1、陶本一等编．语文（七年级上）：上海教育出版社，2013． 唐代杜荀鹤 题弟侄书堂 |
|
|
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。 家山虽在干戈(gē)地，弟侄常修礼乐(yuè)风。 窗竹影摇书案上，野泉声入砚(yàn)池中。 少年辛苦终身事，莫向光阴惰(duò)寸功。 |
译文 虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。 故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。 窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。 年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。 注释 何事：为什么。 居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。 乱时：战乱时期。静时：和平时期。 家山：家乡的山，这里代指故乡。 干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。 礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。 案：几案。 惰：懈怠。 杜荀鹤 杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。 汉族，池州石埭（今安徽石台）人。 大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。 大顺二年，第一人擢第，复还旧山。 宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。 恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。 天祐初卒。 自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。 |
