1、夏传才．《中国古代山水旅游诗选讲》：清华大学出版社，2009年1月：48-49页 唐代裴迪 华子冈 |
|
|
日落松风起，还家草露晞(xī)。 云光侵履(lǚ)迹，山翠拂人衣。 |
译文 夕阳西下，松林之中传来阵阵清风。散步归家，只见青草之上露珠已干。 云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹，山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。 注释 华子冈：王维隐居地辋川别墅中的风景点。也作“华子岗”。裴迪是王维的挚友。王维隐居辋川，作者与他“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”，两人各写了二十首小诗，咏辋川胜迹，汇为《辋川集》，此为其中第二首。 日落：一作“落日”。松风：松林之风。 晞：晒干。 云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。 侵：逐渐侵染，掩映。 履迹：人的足迹。履，鞋。 山翠：苍翠的山气。山色青缥，谓之翠微。 裴迪 裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。 官蜀州刺史及尚书省郎。 其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。 与大诗人王维、杜甫关系密切。 早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。 “寒山转苍翠，秋水日潺谖。 倚仗柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 复值接舆醉，狂歌五柳前。 ”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。 受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。 |
