1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：212 唐代崔国辅 怨词二首·其一 |
|
|
妾有罗衣裳(shang)，秦王在时作。 为舞春风多，秋来不堪著(zhuó)。 |
译文 我有一件轻罗质地的衣裳，还是秦王在世的时候制作。 多少次在春风中翩然起舞，秋季到来天凉不能再穿着。 注释 罗衣裳：轻软丝织品制成的衣服。 秦王：唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王，非确指。 著（zhuó）：穿。 创作背景清人刘大櫆说此诗是“刺先朝旧臣见弃”。唐人作宫怨诗，固然以直接反映宫女的不幸这一社会现实为多。但有时诗人也借写宫怨以寄托讽刺，或感叹个人身世。崔国辅系开元进士，官至礼部员外郎，天宝间被贬，此诗很有可能就是为寄托讽刺之意而作。 崔国辅 崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。 开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。 天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。 与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。 事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。 国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。 殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。 乐府数章，古人不及也。 ”原集至宋代已佚。 |
