1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1456 2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：405-406 唐代李群玉 引水行 |
|
|
一条寒玉走秋泉，引出深萝(luó)洞口烟。 十里暗流声不断，行人头上过潺(chán)湲(yuán)。 |
译文 那引水的竹筒像一条寒玉，潺潺的秋水在竹槽里流动。泉水汩汩流出，在藤萝的掩映下，水雾像不绝如缕的清烟般缓缓弥漫开来。 在这绵延十多里的地带里，清幽的暗流在隐隐作声。行人走在下面，如听天籁，只闻其声，不见其形。 注释 寒玉：清冷的玉石。古代诗人常用来形容月亮、清泉、翠竹等东西，这里指用竹筒做的渡槽。 深萝：指藤萝深掩。烟：指洞口蒙蒙如烟的水雾。 暗流：指泉水在竹筒里流动，行人只听到它的响声却看不见它的流淌。 潺湲：一作“潺潺”，形容水流动的声音。 李群玉 李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。 李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。 《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。 关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。 后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。 他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。 唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。 三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。 |
