1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年版,第1922页 2、王德明,邓义昌编著.《宋词小令精华 》. 桂林市:广西师范大学出版社,1996:336-337 宋代刘克庄 一剪梅·袁州解印 |
|
陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆(cōng)匆,来是春风,去是秋风。 阶衔(xián)免得带兵农,嬉(xī)到昏钟,睡到斋(zhāi)钟。 |
译文 田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。 注释 一剪梅:词牌名。 陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。 怪:惊异;觉得奇怪。 府公:泛称府、州级的长官。 诗穷:诗使人穷。 文穷:文使人穷。 下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。 春风:春天的风。暗指上任时春风得意。 秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。 阶衔:官职。 钟:指某个时间。 不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。” 岳、知宫:官职名,也指仕途。 刘克庄 刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。 福建莆田人。 宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。 在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。 晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 |