1、（清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第448-449页 2、王玲编著．陆游诗词：济南出版社，2014.04：第119-120页 3、（清）蘅塘退士等编．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下：江苏美术出版社，2014.03：第320页 宋代陆游 谢池春·壮岁从戎 |
|
|
壮岁从戎(róng)，曾是气吞残虏(lǔ)。 功名梦断，却泛扁(piān)舟吴楚。 |
译文 壮年从军，曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上。原来是烽火狼烟点着了。红润的面庞、头发乌黑（的年轻人），捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。 上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭，却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。漫自悲歌，伤心地凭吊古人。烟波浩渺无际，边关到底在何处？感叹年华又被虚度了。 注释 “谢池春”：词牌名，又名“风中柳”、“玉莲花”等。 “虏”：古代对北方外族的蔑视的称呼。 “阵云”：浓重厚积形似战阵的云层。 “狼烟”：烽火。古代边疆烧狼粪生烟以报警，所以称狼烟。 “戍”：守边的意思。 “儒冠”：儒生冠帽，后来指儒生。 “流年”：流逝的岁月，年华。 陆游 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。 少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。 孝宗时赐进士出身。 中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。 晚年退居家乡。 创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。 著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 |
