1、王力．《古汉语常用字字典》（第9版）．北京：商务印书馆，2005． 2、肖寒．《各代文学名句精华·词曲卷》．重庆：重庆出版社，2000：138． 3、朱靖华，饶学刚，王文虎，饶晓明．《苏轼词新释辑评》．北京：中国书店，2007． 4、吕观仁．《东坡词注》．长沙：岳麓书社，2005：167． 宋代苏轼 减字木兰花·莺初解语 |
|
|
莺初解语，最是一年春好处。 休辞醉倒，花不看开人易老。 |
译文 黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。 不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。 注释 初：刚刚。 解：能、知道。 语：这里指莺鸣，娇啼婉转，犹如说话。 酥：酥油。 近却无：近看什么色彩见不到。 休辞：不要推托。 颠倒：纷乱。 红英：落花。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
