1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐五代北宋卷）：上海辞书出版社，1988：672-674 2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：81 宋代苏轼 洞仙歌·咏柳 |
|
|
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。 永丰坊(fāng)那畔(pàn)，尽日无人，谁见金丝弄晴昼(zhòu)？断肠是飞絮(xù)时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。 |
译文 江南年底，早梅花开后，分配新春和垂柳。细腰肢自己有格调风流，于是又是和身体清英很优秀。 永丰坊那畔，一整天没有人，谁看到金丝弄晴天白天？秋海棠花还是种子、未飘散的那时，绿叶成阴，没有一个故事、渐渐的消瘦了。又有谁是东风追逐你而来的呢，就吹散眉间皱纹一点春天。 注释 腊：古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。 分付：付托，寄意。 格：格调 骨体：骨架躯体。 永乐坊：地名。在洛阳。 尽日：一整天 金丝：比喻柳树的垂条。 断肠：秋海棠花的别。飞絮：飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。 一成：宋时口语，“渐渐”，指一段时间的推移。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
