1、刘石评注,宋词名家诵读苏轼词,人民文学出版社,2005年03月第1版,第231-232页 2、苏轼著,东坡集插图本增订版,凤凰出版社,2013.04,第211页 宋代苏轼 临江仙·惠州改前韵 |
|
|
九十日春都过了，贪忙何处追游。 我与使君皆白首，休夸少年风流。 |
译文 春天过去了，一直忙忙碌碌，如今再想寻春，也不可能了。纵然还有三分春色，那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落，柳絮染尘成球，被风吹得到处翻滚。 我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。美丽的歌女斜靠在合江楼边。水光清凉，山色美丽，总是让人情不自禁为之感叹。 注释 临江仙：唐教坊曲，后用作词牌名，为双调小令。 九十日春：农历正月至三月。 榆荚（yú jiá）：榆树果实，初春时先于叶生，状似钱而小，暮春时飘落。此句指雨打榆荚零落。 柳花球：柳絮染尘成球。此句指风吹絮球翻滚。 使君：惠州知州詹范。 合江楼：作者初至惠州时所居之所，在惠州东门，因东西二江汇合于此得名。 “水光”二句：形容山水之美。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
