1、刘健萍.丰收的图景 喜悦的心情——苏轼《浣溪沙·徐州藏春阁园中之一》赏析.现代语文（学术综合版），2008，11 宋代苏轼 浣溪沙·徐州藏春阁园中 |
|
|
惭愧今年二麦丰，千畦(qí)细浪舞晴空。 归去山公应倒(dǎo)载(zǎi)，阑(lán)街拍手笑儿童。 |
译文 难得今年大麦和小麦丰收，千亩地绿浪渲染了整个天空。天工造化，花朵颜色极为鲜艳。 山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑，瑞香花花色妖红，气如熏香。 注释 浣溪沙：词牌名。 惭愧：难得； 二麦：大麦、小麦。 千畦（qí）：泛指多，畦：亩。 化工：天工造物者； 夭红：形容花朵颜色极为鲜艳。 山公：指晋代山简，字季伦。此处用他日夕倒载归，酩酊无所知而被儿童嘲笑的故事。 倒载（dǎo zǎi）：倒卧车中。亦谓沉醉之态。 阑（lán）街：靠着街道。 甚时：甚：副词，很，极。甚时：到了做什么的时候。 锦薰笼：花名。《天禄识馀》：瑞香一名锦薰笼，一名锦被堆。 创作背景此词作于公元1078年（宋神宗元丰元年）初夏，苏轼知徐州任上。这首《浣溪沙》，可以说是苏词任徐州知府时期的代表作品之一。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
