1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：103-105 宋代苏轼 减字木兰花·寓意 |
|
|
云鬟(huán)倾倒，醉倚阑干风月好。 连天衰草，下走湖南西去道。 |
译文 酒醉后头发散乱，依靠着栏杆发现眼前一片美景。倚仗别人搀扶我，进入仙家的境地。 一望无际的枯草，我从水路取道苏州，就随着范蠡退隐江湖离开仕途么？ 注释 减字木兰花：词牌名。 云鬟（huán）：古代通称妇女的头发。此处特指苏轼自己的头发，这与古代成年男子束发的习俗有关。 倾倒：有散乱的意思。 碧玉壶：《后汉书》卷八十二《方术传下》载，汝南人费长房曾与仙翁一起进入壶中，见到殿堂宏丽，美酒佳肴充斥，一道喝足了酒才出来。 姑苏：指苏州。 鸱（chī）夷：春秋战国时期，范蠡辅佐越王勾践消灭吴国之后，主动退隐江湖，改姓更名，到齐国时称为鸱夷子皮． 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
