1、沈祥源．千家诗助读：江西人民出版社，1996年01月第1版：8 2、蒙万夫，阎琦主编．《千家诗鉴赏辞典》：陕西人民教育出版社，1991：24-26 宋代苏轼 上元侍宴 |
|
|
淡月疏星绕建章，仙风吹下御(yù)炉香。 侍臣鹄(hú)立通明殿，一朵红云捧玉皇。 |
译文 月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。 通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。 注释 上元：指阴历正月十五元宵节。 侍宴：臣子赴皇帝的宴会。 淡月：淡淡的月光。 疏星：稀疏的星星。 建章：汉代的皇宫名，这里借指宋代皇宫。 即建章宫。 仙风：这里喻宫中吹来的风。 御（yù）炉：皇宫中用的香炉。 鹄（hú）立：像天鹅般引颈直立。 通明殿：玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。 红云：比喻穿红袍的侍臣。 玉皇：天宫中最高的统治者，借指宋帝。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
