1、（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第514页 2、叶嘉莹主编,苏轼词新释辑评 上册,中国书店,2007.1,第160-162页 宋代苏轼 谒金门·秋兴 |
|
|
秋池阁。 自笑浮名情薄。 |
译文 在秋池阁旁，风伴随着晨光吹开了庭院的窗帘。霜打过的树叶没有凋枯，风吹也不落下，却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。 嘲笑虚名和薄情，这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事，一双懒脚可不奔波人情，好让它们闲置起来。 注释 谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。 秋池阁：秋天的花园楼阁。 傍：伴随。晓：晨光。并作动词用，有破晓之意。 衰：凋枯。 半：量词，这里引伸为微微。 似：好似，几乎。疏略：疏远，忘却，不往来。 好教：好使。著：置放。 苏轼 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。 汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。 一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。 其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。 著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
