1、王延梯．辛弃疾词选：山东大学出版社，1999：35 2、傅承洲．苏辛词传：吉林人民出版社，1999：280 3、徐汉明．辛弃疾全集校注：华中科技大学出版社，2012：505-506 宋代辛弃疾 西江月·渔父词 |
|
|
千丈悬崖削翠，一川落日镕(róng)金。 别浦鱼肥堪脍(kuài)，前村酒美重斟(zhēn)。 |
译文 陡峭的绿崖有千丈余高，落日照在江面上泛着金光。白鸥翔游是它的天性，既然风波无法预料又何必管它？ 鱼肥美新鲜，正是吃鱼的好时节，前村好酒值得喝干了再斟。前事已随时间深埋，兴盛或是衰败又有何关系？ 注释 西江月：词牌名，此体双调五十六字，上下片各四句，三平韵。 削翠：陡峭的绿崖。 一川：犹满川。镕金：熔化金属。亦特指熔化黄金。 选甚：不论怎么。 别浦：河流入江海之处称浦，或称别浦。脍：把鱼切成薄片。 沉沉：悠远。 则甚：做甚，做什么。 辛弃疾 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。 原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。 出生时，中原已为金兵所占。 21岁参加抗金义军，不久归南宋。 历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。 一生力主抗金。 曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。 其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。 题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。 由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
