1、陈祖美．李清照词新释辑评：中国书店，2007：5-8 2、龚学文．闺秀词三百首：漓江出版社，1996：68 3、赵明华．一处相思两处愁一代词宗李清照诗词品读：中国画报出版社，2013：189 宋代李清照 怨王孙·湖上风来波浩渺 |
|
|
湖上风来波浩渺(miǎo)。 莲子已成荷叶老。 |
译文 微风轻拂着湖水，更觉得波光浩渺，正是深秋的时候，红花叶凋，芳香淡薄。水光山色与人亲近，唉！我也说不清这无比的美好。 莲子已经成熟，莲叶也已衰老，清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。 注释 双调忆王孙：词牌名。忆王孙，原为单调三十一字，此扩充为双调。此词词牌原为“怨王孙”，有误。 浩渺：形容湖面空阔无边。 秋已暮：秋时已尽。 红、香：以颜色、气味指代花。 蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。汀：水边平地。 眠沙鸥鹭：眠伏在沙滩上的水鸟。 李清照 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。 所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。 形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。 论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。 能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。 后人有《漱玉词》辑本。 今有《李清照集校注》。 |
