1、陈文新等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：249-250 2、高克勤等．王安石及其作品选．上海：上海古籍出版社，1998：55-56 宋代王安石 书湖阴先生壁 |
|
|
茅檐(yán)长扫净无苔，花木成畦(qí)手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼(tà)送青来。 桑条索漠楝(liàn)花繁，风敛余香暗度垣。 黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。 |
译文 茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。 庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。 桑树枝叶繁茂，楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。 黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。 注释 书：书写，题诗。湖阴先生：本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。 茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。无苔：没有青苔。 成畦（qí ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。 护田：这里指护卫环绕着园田。⑸排闼（tà）：开门。闼：小门。送青来：送来绿色。 楝(liàn)花：“二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常见的苦楝花。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
