1、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：67-68 2、卢如山．绝句选译：天马图书有限公司，2002：168-169 3、高克勤．王安石诗词文选注：上海远东出版社，2013：19-20 宋代王安石 叠题乌江亭 |
|
|
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。 江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？ |
译文 上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。 虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？ 注释 乌江亭：故址在今安徽和县乌江镇，为项羽兵败自刎之处。 壮士：指项羽。 中原一败：括项羽垓下之败。 江东：指长江下游芜湖、南京以下的江南地区，是项羽起兵之地。 肯：岂肯，怎愿。卷土来：即卷土重来。指失败之后，整顿以求再起。 创作背景唐代诗人杜牧有一首《题乌江亭》诗，宋仁宗至和元年（1054）秋，王安石舒州通判任满赴京途经乌江亭所在地和州（今安徽和县），针对杜牧的议论，写了这首《乌江亭》。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
