1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：164． 2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：68-69． 宋代王安石 钟山即事 |
|
|
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。 茅檐(yán)相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。 |
译文 山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。 我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。 注释 钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。 涧水：山涧流水。 竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。 茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。 幽：幽静，幽闲。 创作背景这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时有感而作。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
