1、黄士吉．历代哲理诗巡礼：国际炎黄文化出版社，2011.08：第232页 2、马秀娟．古代文史名著选译丛书王安石诗文选译：凤凰出版社，2011.05：第117页 宋代王安石 题张司业诗 |
|
|
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。 看似寻常最奇崛(jué)，成如容易却艰辛。 |
译文 苏州司业的诗歌久负盛名，人人称赞他的乐府高妙入神。 看似寻常实际最奇崛，写成好像容易却饱含艰辛。 注释 张司业：张籍（约766-约830），字文昌，唐代诗人。历任水部员外郎、国子司业等职，故世称张水部或张司业。工乐府，颇多反映当时社会现实之作，和王建齐名，并称“张王乐府”。 苏州司业：张籍原籍苏州（吴郡），故称。老：历时长久。 乐府：本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌，也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。这里指张籍所作的新乐府诗。 奇崛：奇异特出。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
