1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2007：158-159 2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：59-60 3、高克勤．王安石诗文选评：上海古籍出版社，2002：206-207 宋代王安石 示长安君 |
|
|
少年离别意非轻，老去相逢亦怆(chuàng)情。 草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。 自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。 欲问后期何日是，寄书应见雁南征。 |
译文 年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。 随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。 我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。 要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。 注释 示长安君：写给长安君看。长安君：王淑文，是作者的大妹妹，受到了长安县君的封号。 意非轻：情意不是轻的。 怆（chuàng）情：悲伤。 草草：随便准备的。杯盘：指的是酒和菜。 昏昏：昏暗，光线暗淡。 后期：后会的日期。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
