1、李德身．欧梅诗传：吉林人民出版社，2000：833 2、郭预衡．文白对照唐宋八大家集：天津古籍出版社，1999：1534 3、顾易生．古典诗词今译与评析：上海教育出版社，2003：118 宋代王安石 即事 |
|
|
径暖草如积，山晴花更繁(fán)。 纵横一川水，高下数家村。 静憩(qì)鸡鸣午，荒寻犬吠昏。 归来向人说，疑是武陵源。 |
译文 野径温暖铺着柔厚的碧草，山气晴净杂花更显得茂繁。 一川清水曲曲折折无声流淌，数户村居高高低低依山而筑。 午间静憩传来几声鸡鸣，访寻幽境又遇犬吠暮烟。 出游归来向人谈起此事，以为所经本是武陵桃源。 注释 即事：以当前事物为题材写诗。 径：小路。积：积聚，堆积，形容草丛茂盛。 憩：休息。鸡：一作“鸠”。 荒寻：犹言寻幽。昏：黄昏。 武陵源：即陶渊明《桃花源记》中描写的一处世外桃源，中有“鸡犬相闻”之语。武陵，郡名，郡治在今湖南常德。 王安石 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。 汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。 欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。 老去自怜心尚在，后来谁与子争先。 ”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。 其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。 而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。 ” |
