1、于北山．杨万里诗文选注：上海古籍出版社，1988：28 2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：247-248 宋代杨万里 小雨 |
|
|
雨来细细复疏(shū)疏，纵不能多不肯无。 似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。 |
译文 细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；你下又下不大，停又不肯停下。 是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。 注释 疏疏：稀稀的样子。 “千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。 创作背景这首诗约作于宋孝宗乾道（1067-1068年）年间，一次旅途中遇小雨有感而作。 杨万里 杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。 南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。 |
