◎译　　名　头七还魂夜
◎片　　名　Blood Ties
◎年　　代　2010
◎国　　家　中国香港
◎类　　别　恐怖/惊悚
◎语　　言　国语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　BD-RMVB
◎视频尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　长　100 Mins
◎导　　演　蔡于位 Yee-Wei Chai
◎主　　演　郑佩佩 Pei-pei Cheng
　　　　　　梁凯迪
　　　　　　曾江 Kenneth Tsang
　　　　　　梁祖怡 Joey Leung

◎简　　介　

　　有些人在死的时候，吞不下最后那口气，那口气硬在喉咙，上气不接下气，就像灵魂，上不了天堂，下不了地狱，这些就是冤魂…。据说人死后，会在第七日还魂。这日也俗称“头七”。本片描述的，就是一个冤魂如何在头七还魂复仇的故事。梁顺是拥有高薪的警署高级警司，却因办案卷入是非而惨遭黑帮杀害，他的爱妻也不幸被姦杀。冤死的他在“头七”之日还魂，以附身的方式利用他仅仅13岁妹妹琴的躯体，企图将谋害他的人赶尽杀绝。

据说人死后，会在第七日还魂。该日也俗称“头七”。

电影讲述一名被私会党惨杀的警察如何还魂复仇。除了遭遇不测的警探顺之外，他的爱妻也不幸被奸杀。顺在“头七”还魂，以附身的方式利用他仅仅13岁妹妹小琴的躯体，将谋害他的人赶尽杀绝。小琴被附身后，杀人不眨眼，睡衣和双手都被鲜血染红……

这是一部拍得很不像新加坡电影的新加坡电影。剧里耳熟能详的政府组屋、海岸和庙宇，因拍摄手法而感觉很不同。也说不上好坏，不过，和本地观众所熟悉的国片相比，单单影像就让人有点新鲜之感。当然，新加坡的“影子”绝不仅如此，剧本采用的对话语言很广，有标准中、英文和方言如广东及福建。私会党成员和中年警员的福建话相信能让国人产生共鸣。

至于说“鬼片”的恐怖程度，还不算会让人心惊胆战的地步，但某些寓意性的处理手法还不错。只是，我个人认为，小琴在“解决”那些败类时，故事的叙述因不时出现的倒叙手法反而使故事很不顺畅，不过，也不至于让人摸不着头脑。毕竟，故事的主干是在预料的范围内，结局的小曲折则稍微加分。


影片幕后

到电检局“请愿”

　　《还魂》昨午召开记者会，导演蔡于位接受本报访问时，透露很多镜头都拍了两个不同的版本，一个的暴力与残酷是去到尽头，一个稍缓和。顾虑本地与海外观众的反应与电检的尺度，他呈上较缓和的版本，不过片子还是得到M18的分级。蔡于位坦承有到电检局“请愿”，不过在了解到若选择列入NC-16，他得牺牲更多画面：“我不想观众有受骗的感觉，心痛选择一刀不剪的M18分级。”他说如果影片的反应好，也许将“留一手”的部分剪成导演版本，发成光碟。

警察不穿新加坡警察制服

　　你是知道的啦，本地向来比较保守，一些刻划政府或执法人员有“问题”的题材会比较敏感，最新电影《还魂》片中的警察知法犯法，再加上《还魂》又是新加坡电影发展司所资助拍摄的电影，相关单位没有“意见”吗？蔡于位打趣说：“很顺利。”

　　为了模糊故事发生的背景所在地，他片中的警察不是穿新加坡警察制服，影片也没有出现一些新加坡的地标，也没有新加坡的救伤车、警察车：“我们可以把《还魂》看成是一部发生在东南亚的故事。”

　　从剪片、放字幕等等后期制作到片子让媒体观看，蔡于位前后看了《还魂》百多次。问他有看到麻木吗？他说：“我会以第一次看的心情为标准。”