1、萧枫，桑希臣．《唐诗宋词元曲00》：线装书局，2002年：第605页 唐代白居易 别元九后咏所怀 |
|
|
零落桐叶雨，萧条槿(jǐn)花风。 悠悠早秋意，生此幽闲中。 况与故人别，中怀正无悰(cóng)。 勿云不相送，心到青门东。 相知岂在多，但问同不同。 同心一人去，坐觉长安空。 |
译文 在秋风秋雨中，桐叶、槿花纷纷凋零飘落，一片寂寥冷清景象。 在闲适自得中，生出早秋的意境。 故人远别，令我心中无乐。 不要说我没有送你到门外，我心已跟随你远去。 知心之人何必求多，只要是心意想通。情趣相投即可。 你一去，剩下我独自一人，即使身在这繁华的长安城，顿觉它是空荡荡的。 注释 零落：指脱落。 萧条：指寂寥冷清的样子。 槿（jǐn）：木槿，落叶灌木，夏秋开花，朝开夕凋。 幽闲：闲适自得。 故人：旧交，老朋友。 中怀：心中。 悰（cóng）：欢乐，乐趣。 勿云：不要说。 青门：长安城的东南门，本名灞城门，因其门色青，故俗呼为“青门”。 坐觉：遂觉，顿觉。 白居易 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。 白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。 官至翰林学士、左赞善大夫。 公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。 有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 |
