1、蘅塘退士等．唐诗三百首：内蒙古文化出版社，2006：523 2、刘静生．李商隐抒情诗艺术透视：中国华侨出版公司，1990：122-125 3、薛晴．中华美德古诗选读：科学普及出版社，2002：123 唐代李商隐 题小松 |
|
|
怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。 桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。 一年几变枯荣事，百尺方资柱(zhù)石功。 为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。 |
译文 我喜爱这庭院中俊秀独立的小松，枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。 桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻，霜雪降下后方显得那么郁郁葱葱。 草木在一年内有几次枯荣的变化，小松长到百尺便有了栋梁的功用。 替我告诉乘车去西园游赏的人们，定会悲叹那园中花草已凋零一空。 注释 孤秀：孤傲秀拔。 轻阴：指松树覆盖下的树荫。 盛时：这里是指春天桃花和李花盛开的时候。 青葱：形容松树充满了生命活力的长势。 一年几变：指非常绿植物的生态和长势随着季节的变化而变化。枯：指草木之花凋谢，草木枯萎。荣：指草木开花。 百尺：形容高大，是就小松将来的发展而言。方资：正可用作。柱石功：栋梁之材的功用。 为谢：因为这个原因而相告。谢，是告诉、相告的意思。西园：泛指一般园林。车马客：指乘车马去西园游赏的人们。 摇落：凋谢，衰败。 李商隐 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。 其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。 但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。 因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。 死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。 作品收录为《李义山诗集》。 |
