1、吴在庆,杜牧．杜牧集系年校注,第2卷：中华书局，2008：401 唐代杜牧 睦州四韵 |
|
|
州在钓台边，溪山实可怜。 有家皆掩映，无处不潺(chán)湲(yuán)。 好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。 残春杜陵客，中酒落花前。 |
译文 睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方，这儿的山水着实惹人怜爱。 远处的人家掩映在绿树中若隐若现，溪水遍布山石之间潺潺流淌。 小鸟在茂林中时而啼叫，晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。 暮春时节的我客居于此，真被这美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在了落花前。 注释 睦（mù）州：州治在今浙江建德。杜牧会昌六年（846）至大中二年（848）任睦州刺史。 钓台：东汉严子陵钓鱼处，在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。 可怜：可爱。 掩映：遮映衬托。 潺湲（chán yuán）：指流水。 楼：全诗校：“一作峦。” 杜陵客：诗人自指。 中酒：醉酒。 杜牧 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。 与李商隐并称“小李杜”。 因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 |
