1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：697 2、刘学锴注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：125-126 唐代温庭筠 蔡中郎坟 |
|
|
古坟零(líng)落野花春，闻说中郎有后身。 今日爱才非昔日，莫抛(pāo)心力作词人。 |
译文 古坟零落唯有野花正逢春，我听说蔡中郎也有了后身。 如今爱惜人才已不如昔日，不要白白抛掷才华作诗人。 注释 蔡中郎坟：蔡中郎即东汉末年著名文士蔡邕，因他曾任左中郎将，后人称他为“蔡中郎”。据《吴地志》载，蔡邕坟在毗陵（今江苏省常州市）尚宜乡互村。 零落：衰颓败落。 闻说：犹听说。后身，佛教有“三世”之说，谓人死后转世之身为“后身”。 昔日：往日；从前。 心力，指精神与体力。词人：擅长文辞的人，指诗人。 创作背景汉末文人蔡邕，死后葬在毗陵（今常州）尚宜乡互村。此诗写景切春令，当作于唐武宗会昌三年（843年）春温庭筠自吴中返长安途径常州时。 温庭筠 温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。 富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。 然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。 官终国子助教。 精通音律。 工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。 其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。 其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。 在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。 存词七十余首。 后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 |
