1、韩兆琦编著．唐诗选注集评．北京：商务印书馆，2003：80． 唐代王昌龄 采莲曲 |
|
|
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始(shǐ)觉有人来。 |
译文 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。 混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。 注释 罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。 一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。 芙蓉：指荷花。 乱入：杂入、混入。 看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。 闻歌：听到歌声。 始觉：才知道。 创作背景在唐天宝七年夏天，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，初次与阿朵见面，却是别有一番情趣。那时候，王昌龄独自一人行走在龙标城外，在东溪的荷池，看见了一幅绝美的画面，那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景 ，遂作采莲曲。 王昌龄 王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。 早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。 初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。 与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。 开元末返长安，改授江宁丞。 被谤谪龙标尉。 安史乱起，为刺史闾丘所杀。 其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。 |
