1、卢冀宁汪维懋．边塞诗词赏析：军事谊文出版社，2013：117 2、吕晴飞李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1997：781-782 唐代陈羽 从军行 |
|
|
海畔(pàn)风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。 横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。 |
译文 湖海之滨冷风次得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。 远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。 注释 从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。 海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。 折：断。 横笛：横吹的一种笛子。 直上：一直向上、向前。 创作背景陈羽生活的年代正处于中唐，其时，唐代边患不断，描写战士生活的诗歌层出不穷，这首诗即使作者早年宦游，任职幕府时所作。 陈羽 [唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。 工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。 贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。 后仕历东宫卫佐。 《全唐诗》之三百四十八一卷传世。 |
